Again, again...
Je hais considérablement ma vie.
You're killing me again.
Am I still in your head ?
You used to light me up.
Now you shut me down ...
J'en peux plus, j'en suis malade. De quoi ? De tout. J'veux pas dormir parce que je n'peux plus rêver, j'veux pas vivre parce que je n'peux plus sourire. J'veux quitter ce merdier, me barrer, loin. Là où personne ne sait qui je suis, même pas moi. Surtout pas moi. Je ne supporte plus ce que je suis devenue. Ce bout de "vie" à peine humain, cet esprit qui flotte lourdement dans ce monde que je hais. Je ne suis même plus moi. Je suis quelque chose. Un bout du décor. Je n'existe plus, non, plus du tout. Et pourtant, je suis encore là. C'est dur de ne plus se sentir vivre. C'est difficile de regarder ce qui m'entoure et ne rien sentir de spécial.
Et malgré tout ça, je me sens horriblement envahissante. J'ai si peur de les perdre, à force de m'accrocher à eux. Parce que s'ils n'étaient pas là, je serais encore plus écorchée et tout me paraîtrait plus dur. Même si je dis n'aimer personne, je vous aime. Trop, je crois. J'adorerais vous aimer comme il faut. J'adorerais savoir vous aimer. Sans vous étouffer, sans vous éjecter.
Avoir un juste milieu, voilà c'que j'veux.
I look in your eyes
I can only see my own complexion.
You're killing me again.
Am I still in your head ?
You used to light me up.
Now you shut me down ...
J'en peux plus, j'en suis malade. De quoi ? De tout. J'veux pas dormir parce que je n'peux plus rêver, j'veux pas vivre parce que je n'peux plus sourire. J'veux quitter ce merdier, me barrer, loin. Là où personne ne sait qui je suis, même pas moi. Surtout pas moi. Je ne supporte plus ce que je suis devenue. Ce bout de "vie" à peine humain, cet esprit qui flotte lourdement dans ce monde que je hais. Je ne suis même plus moi. Je suis quelque chose. Un bout du décor. Je n'existe plus, non, plus du tout. Et pourtant, je suis encore là. C'est dur de ne plus se sentir vivre. C'est difficile de regarder ce qui m'entoure et ne rien sentir de spécial.
Et malgré tout ça, je me sens horriblement envahissante. J'ai si peur de les perdre, à force de m'accrocher à eux. Parce que s'ils n'étaient pas là, je serais encore plus écorchée et tout me paraîtrait plus dur. Même si je dis n'aimer personne, je vous aime. Trop, je crois. J'adorerais vous aimer comme il faut. J'adorerais savoir vous aimer. Sans vous étouffer, sans vous éjecter.
Avoir un juste milieu, voilà c'que j'veux.
I look in your eyes
I can only see my own complexion.
Publicité